Мне не хватает мемов про Цукерберга

Оригинал: I miss Zuck memes

Мем: Мне не хватает мемов про Цукерберга (I miss Zuck memes) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Like most normal human males, I enjoy charring meat inside of an unpressurized vessel behind my domicile. The slow screech of burning bird muscle is associated with patriotism and mortar shells in my core memory. Once the animal carcass reaches a temperature sufficient to destroy bacteria and viruses that would pose a threat to my empire, I will consume the flesh to replenish my stores of energy.

Как и большинство нормальных мужчин, я люблю обжигать мясо внутри негерметичного сосуда за своим домом. Медленный скрип жарящегося мяса птицы ассоциируется у меня с патриотизмом и минометными снарядами в моей глубинной памяти. Когда туша животного достигает температуры, достаточной для уничтожения бактерий и вирусов, представляющих угрозу моей империи, я потребляю мясо, чтобы восполнить запасы энергии.

В чём смысл и контекст мема «Мне не хватает мемов про Цукерберга»?

Перевод оригинала: "I miss Zuck memes"

Марк Цукерберг на фоне дымящегося гриля. Сделано селфи на фоне природы, показывая процесс готовки мяса на открытом воздухе.


Другие переводы