Португальские монахи в XII веке боролись с проблемой избыточного веса, сделав специальное отверстие в трапезной своего монастыря в Алкобасе, чтобы заставить располневших монахов поститься.

Оригинал: Portuguese monks in the 12th century fought against excess weight ailment by making a special opening in the dining room of their monastery in Alcobaça so that monks who had become overweight would be forced to fast.

Мем: Португальские монахи в XII веке боролись с проблемой избыточного веса, сделав специальное отверстие в трапезной своего монастыря в Алкобасе, чтобы заставить располневших монахов поститься. (Portuguese monks in the 12th century fought against excess weight ailment by making a special opening in the dining room of their monastery in Alcobaça so that monks who had become overweight would be forced to fast.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «Португальские монахи в XII веке боролись с проблемой избыточного веса, сделав специальное отверстие в трапезной своего монастыря в Алкобасе, чтобы заставить располневших монахов поститься.»?

Перевод оригинала: "Portuguese monks in the 12th century fought against excess weight ailment by making a special opening in the dining room of their monastery in Alcobaça so that monks who had become overweight would be forced to fast."

Забавное фото: человек стоит в узкой средневековой дверной проеме, подчеркивая его необычную форму и размер.


Другие переводы