У Netflix есть деньги на приобретения, но не на то, чтобы делиться с мамой. Объясните мне это.

Оригинал: Netflix has money for acquisitions but not for sharing with mom. Make it make sense

Мем: У Netflix есть деньги на приобретения, но не на то, чтобы делиться с мамой. Объясните мне это. (Netflix has money for acquisitions but not for sharing with mom. Make it make sense) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Netflix has more than enough cash to buy Warner Bros. for 80 billion, but cried poor when we shared passwords with our moms.

У Netflix достаточно денег, чтобы купить Warner Bros. за 80 миллиардов, но она жаловалась на бедность, когда мы делились паролями со своими мамами.

В чём смысл и контекст мема «У Netflix есть деньги на приобретения, но не на то, чтобы делиться с мамой. Объясните мне это.»?

Перевод оригинала: "Netflix has money for acquisitions but not for sharing with mom. Make it make sense"

Netflix выделил 80 миллиардов долларов на покупку Warner Bros., но был в ужасе, когда поделился паролями со своими мамами.


Другие переводы