Вы готовы, ребята?

Оригинал: Are you ready kids?

Мем: Вы готовы, ребята? (Are you ready kids?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I DON'T ALWAYS ASK IF YOU'RE READY

Я не всегда спрашиваю, готовы ли вы

BUT WHEN I DO, I CAN'T HEAR YOU

но когда я спрашиваю, я вас не слышу

В чём смысл и контекст мема «Вы готовы, ребята?»?

Перевод оригинала: "Are you ready kids?"

Смешной мем с Николаем Басковым в образе пирата и попугаем. Надпись: «Я не всегда спрашиваю, готов ли ты… Но когда спрашиваю, не слышу тебя». Юмор и ирония.


Другие переводы