Отгадай-ка

Оригинал: Riddle me this

Мем: Отгадай-ка (Riddle me this) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

If 6% African DNA isn't enough to identify as black, how is 0% female chromosomes enough to identify as a woman?

Если 6% африканской ДНК недостаточно, чтобы считаться чернокожим, то как 0% женских хромосом достаточно, чтобы считаться женщиной?

В чём смысл и контекст мема «Отгадай-ка»?

Перевод оригинала: "Riddle me this"

Изображение молодой женщины с длинными светлыми волосами, сидящей в машине. На изображении наложен текст: «Если 6% африканской ДНК недостаточно, чтобы идентифицировать себя как черного, то как 0% женских хромосом достаточно, чтобы идентифицировать себя как женщину?»


Другие переводы