Если вы едете в Сан-Франциско, обязательно наденьте цветы в волосы...

Оригинал: If you're going to San Francisco, Be sure to wear some flowers in your hair...

Мем: Если вы едете в Сан-Франциско, обязательно наденьте цветы в волосы... (If you're going to San Francisco, Be sure to wear some flowers in your hair...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WELCOME TO SAN FRANCISCO

Добро пожаловать в Сан-Франциско

WHERE THE DOGS STEP IN HUMAN POOP!

где собаки наступают в человеческие какашки!

В чём смысл и контекст мема «Если вы едете в Сан-Франциско, обязательно наденьте цветы в волосы...»?

Перевод оригинала: "If you're going to San Francisco, Be sure to wear some flowers in your hair..."

Шиба-ину на фоне моста Золотые Ворота в Сан-Франциско. Мем с надписью: "Добро пожаловать в Сан-Франциско, где собаки наступают в человеческие отходы!"


Другие переводы