Небольшой чай, чтобы успокоить нервы?

Оригинал: Ein kleiner Tee für eure Nerven?

Мем: Небольшой чай, чтобы успокоить нервы? (Ein kleiner Tee für eure Nerven?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

stressed. — lemon balm tea.
bloated. — peppermint tea.
slow metabolism. — green tea.
nauseous. — ginger tea.
sleepless nights. — chamomile tea.
common cold. — elderflower tea.

Стресс — чай с мелиссой.
Вздутие живота — мята перечная.
Замедленный метаболизм — зеленый чай.
Тошнота — имбирный чай.
Бессонные ночи — ромашковый чай.
Обычный насморк — чай из цветов бузины.

В чём смысл и контекст мема «Небольшой чай, чтобы успокоить нервы?»?

Перевод оригинала: "Ein kleiner Tee für eure Nerven?"

Кастрюля с заваренным чаем из различных трав: мяты, ромашки, имбиря и др. Изображение для тех, кто страдает от стресса, тошноты или проблем со сном.


Другие переводы