Вы бы развелись, если бы с вами это произошло?

Оригинал: Would you do the divorce if this happened to you?

Мем: Вы бы развелись, если бы с вами это произошло? (Would you do the divorce if this happened to you?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

A WOMAN WHO ALWAYS MET HER LOVER WITH MAKEUP ON SHOWED HER TRUE FACE BY WASHING IT THE DAY AFTER THE WEDDING, AND HER HUSBAND, SHOCKED BY THE SIGHT, IMMEDIATELY FILED FOR DIVORCE.

Женщина, которая всегда встречалась со своим любовником с макияжем, смыла его на следующий день после свадьбы, показав свое истинное лицо, и ее муж, потрясенный увиденным, немедленное подал на развод.

В чём смысл и контекст мема «Вы бы развелись, если бы с вами это произошло?»?

Перевод оригинала: "Would you do the divorce if this happened to you?"

Невеста показала мужу свое лицо без макияжа сразу после свадьбы. Он был шокирован и подал на развод!


Другие переводы