Нежное напоминание: прочтите «Плоский мир» Терри Пратчетта, пока не стало слишком поздно. Игнорируйте это на свой страх и риск.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «A gentle reminder to read Terry Pratchett’s Discworld before you die. Fail to heed this at your own expense.»?

Оригинал: A gentle reminder to read Terry Pratchett’s Discworld before you die. Fail to heed this at your own expense.. Перевод на русский: Нежное напоминание: прочтите «Плоский мир» Терри Пратчетта, пока не стало слишком поздно. Игнорируйте это на свой страх и риск..

Оригинал: A gentle reminder to read Terry Pratchett’s Discworld before you die. Fail to heed this at your own expense.

Мем: Нежное напоминание: прочтите «Плоский мир» Терри Пратчетта, пока не стало слишком поздно. Игнорируйте это на свой страх и риск. (A gentle reminder to read Terry Pratchett’s Discworld before you die. Fail to heed this at your own expense.) — перевод на русский

0 0

В чём смысл и контекст мема «Нежное напоминание: прочтите «Плоский мир» Терри Пратчетта, пока не стало слишком поздно. Игнорируйте это на свой страх и риск.»?

Перевод оригинала: "A gentle reminder to read Terry Pratchett’s Discworld before you die. Fail to heed this at your own expense."

Иллюстрация к миру Диска Терри Пратчетта. Четыре грозных воина в доспехах, готовые к битве. Фэнтези, приключения, юмор.