Двойная проверка биографии

Оригинал: Double-security background check

Мем: Двойная проверка биографии (Double-security background check) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

YES SIR, YOUR BACKGROUND CHECK CAME BACK OK

Да, сэр, ваша проверка на предмет судимости прошла успешно

BUT I HAVE TO SEE YOU EAT SOME BACON OR IT'S NO SALE

Но мне нужно увидеть, как вы съедите бекон, иначе продажи не будет

В чём смысл и контекст мема «Двойная проверка биографии»?

Перевод оригинала: "Double-security background check"

Мужчина в оружейном магазине с винтовкой, требующий съесть бекон в качестве условия продажи. Юмористический мем о проверке данных.


Другие переводы