На следующей неделе я съезжаю. Пожалуйста, не мешай.

Оригинал: Next week I am moving out. Just don't.

Мем: На следующей неделе я съезжаю. Пожалуйста, не мешай. (Next week I am moving out. Just don't.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

SHARING APARTMENT WITH WOMEN AS THE ONLY GUY

Жить в квартире с женщинами, будучи единственным парнем

THOSE WHO NEVER TRIED

Те, кто никогда не пробовал

THOSE WHO TRIED

Те, кто пробовал

В чём смысл и контекст мема «На следующей неделе я съезжаю. Пожалуйста, не мешай.»?

Перевод оригинала: "Next week I am moving out. Just don't."

Мем с мистером Исключительным и гангстером: "Те, кто не пробовал жить с девушками" vs. "Те, кто попробовал". Юмор о совместном проживании.


Другие переводы