Рабочий с резаком работает над передним аварийным люком подводной лодки класса «Гато» на верфи Electric Boat в Гротоне, штат Коннектикут. Эта фотография не была колоризирована и была сделана для журнала Life в октябре 1943 года.

Оригинал: A worker with a cutting torch works on the forward escape hatch of a Gato Class Submarine at the Electric Boat Company in Groton, Connecticut. This photo has not been colorized, and was taken for Life Magazine in October 1943.

Мем: Рабочий с резаком работает над передним аварийным люком подводной лодки класса «Гато» на верфи Electric Boat в Гротоне, штат Коннектикут. Эта фотография не была колоризирована и была сделана для журнала Life в октябре 1943 года. (A worker with a cutting torch works on the forward escape hatch of a Gato Class Submarine at the Electric Boat Company in Groton, Connecticut. This photo has not been colorized, and was taken for Life Magazine in October 1943.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «Рабочий с резаком работает над передним аварийным люком подводной лодки класса «Гато» на верфи Electric Boat в Гротоне, штат Коннектикут. Эта фотография не была колоризирована и была сделана для журнала Life в октябре 1943 года.»?

Перевод оригинала: "A worker with a cutting torch works on the forward escape hatch of a Gato Class Submarine at the Electric Boat Company in Groton, Connecticut. This photo has not been colorized, and was taken for Life Magazine in October 1943."

Женщина-сварщик во время работы на заводе. Историческая фотография, демонстрирующая силу и мастерство женщин во время Второй мировой войны.


Другие переводы