Употребление сыра из холодильника в 3 часа ночи – это вершина продуктивности.

Оригинал: Eating cheese from the fridge at 3 am is peak performance

Мем: Употребление сыра из холодильника в 3 часа ночи – это вершина продуктивности. (Eating cheese from the fridge at 3 am is peak performance) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

let me get this straight - so eating cheese off a board is “classy” and “seventeen dollars,” but when i eat it directly from the fridge at 3 am that makes me “a gremlin” ???

Я правильно понимаю: если есть сыр с доски – это «благородно» и «семнадцать долларов», а если я ем его прямо из холодильника в 3 часа ночи, то я «гремлин»???

В чём смысл и контекст мема «Употребление сыра из холодильника в 3 часа ночи – это вершина продуктивности.»?

Перевод оригинала: "Eating cheese from the fridge at 3 am is peak performance"

Юмористический твит о том, как употребление сыра с доски считается "изысканным", а есть его прямо из холодильника ночью - делает из вас "гремлина". Забавная жизненная ситуация.


Другие переводы