Сегодня исполнилось 20 лет со дня, когда человечество ПРИЗЕМЛИЛО КОСМИЧЕСКИЙ АППАРАТ НА КОМЕТУ! Главной новостью в тот день была футболка с аниме, оскорбившая феминисток. #Shirtstorm 12 ноября — никогда не забудем.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «20 years ago today, humanity LANDED A SPACE PROBE ON A COMET! the #1 story that day? An anime shirt that offended feminists. #Shirtstorm 11/12 never forget»?

Оригинал: 20 years ago today, humanity LANDED A SPACE PROBE ON A COMET! the #1 story that day? An anime shirt that offended feminists. #Shirtstorm 11/12 never forget. Перевод на русский: Сегодня исполнилось 20 лет со дня, когда человечество ПРИЗЕМЛИЛО КОСМИЧЕСКИЙ АППАРАТ НА КОМЕТУ! Главной новостью в тот день была футболка с аниме, оскорбившая феминисток. #Shirtstorm 12 ноября — никогда не забудем..

Оригинал: 20 years ago today, humanity LANDED A SPACE PROBE ON A COMET! the #1 story that day? An anime shirt that offended feminists. #Shirtstorm 11/12 never forget

Мем: Сегодня исполнилось 20 лет со дня, когда человечество ПРИЗЕМЛИЛО КОСМИЧЕСКИЙ АППАРАТ НА КОМЕТУ! Главной новостью в тот день была футболка с аниме, оскорбившая феминисток. #Shirtstorm 12 ноября — никогда не забудем. (20 years ago today, humanity LANDED A SPACE PROBE ON A COMET! the #1 story that day? An anime shirt that offended feminists. #Shirtstorm 11/12 never forget) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Аниме #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

SERIOUSLY?

СЕРЬЁЗНО?

He just landed a probe on a comet to study the origins of the solar system. You can't parallel park a car. But all you can do is bitch about his shirt?

Он только что посадил зонд на комету, чтобы изучить происхождение солнечной системы. Ты не можешь припарковать машину параллельно. Но всё, что ты можешь сделать, — это ворчать насчёт его рубашки?

В чём смысл и контекст мема «Сегодня исполнилось 20 лет со дня, когда человечество ПРИЗЕМЛИЛО КОСМИЧЕСКИЙ АППАРАТ НА КОМЕТУ! Главной новостью в тот день была футболка с аниме, оскорбившая феминисток. #Shirtstorm 12 ноября — никогда не забудем.»?

Перевод оригинала: "20 years ago today, humanity LANDED A SPACE PROBE ON A COMET! the #1 story that day? An anime shirt that offended feminists. #Shirtstorm 11/12 never forget"

Мем: Ученый в яркой рубашке на фоне посадки зонда на комету. Вопрос: «Серьёзно?» и комментарий о критике внешнего вида вместо научного прорыва.