Слишком старый

Оригинал: Too old

Мем: Слишком старый (Too old) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

How old were you when you realised your original plan of being really nice, working really hard, & taking on much more than you should in the hope you would be automatically rewarded for this without asking, was totally shit?

Сколько вам было лет, когда вы осознали, что ваш первоначальный план — быть очень хорошим, усердно работать и брать на себя гораздо больше, чем следовало бы, в надежде, что вас автоматически наградят за это без запроса, — был абсолютно бесполезен?

В чём смысл и контекст мема «Слишком старый»?

Перевод оригинала: "Too old"

В каком возрасте вы поняли, что ваш изначальный план быть хорошим, много работать и брать на себя слишком много был полным провалом?


Другие переводы