В этой семье сильна склонность ко сну.

Оригинал: The nap gene runs strong in this family

Мем: В этой семье сильна склонность ко сну. (The nap gene runs strong in this family) — перевод на русский

0 0

#Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

My wife loves to take a nap whenever possible. Her mom and grandma came to town to visit. Now I can see where she gets it from!

Моя жена любит вздремнуть при любой возможности. Ее мама и бабушка приехали в город в гости. Теперь я вижу, от кого она унаследовала!

В чём смысл и контекст мема «В этой семье сильна склонность ко сну.»?

Перевод оригинала: "The nap gene runs strong in this family"

Жена любит поспать, когда есть возможность. Приехала мама с бабушкой, и теперь я вижу, где она спит! Смешная фотография с дивана.

Другие переводы

Похоже на Кенни Логгинса, на мой взгляд.

Мем: Похоже на Кенни Логгинса, на мой взгляд. (Looks like Kenny Loggins to me) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Это наш климат

Мем: Это наш климат (This is our climate) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Жизненно #Работа и офис

Кто-то примеряет не по размеру.

Мем: Кто-то примеряет не по размеру. (Someone's playing dress-up with the wrong sizes) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Чёрт, я старый

Мем: Чёрт, я старый (Damn I'm old) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Учеба и студенты

Зачем ты должен был сказать что-то настолько скандальное? Теперь я спорю сам с собой, рассматривая обе стороны вопроса. Ну и придурок.

Мем: Зачем ты должен был сказать что-то настолько скандальное? Теперь я спорю сам с собой, рассматривая обе стороны вопроса. Ну и придурок. (Why you got to go say something so controversial? Now you got me arguing with myself both sides of the point What an Asshole) — перевод на русский

0 0

Мой мозг – это картотека бесполезной информации.

Мем: Мой мозг – это картотека бесполезной информации. (My brain is a filing cabinet for useless info) — перевод на русский

0 0

#Котики #Учеба и студенты

Пусть лекарства текут… Я ухожу… Я ухожу…

Мем: Пусть лекарства текут… Я ухожу… Я ухожу… (Let the meds flow...I'm so gone...I'm so gone) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

Понятный

Мем: Понятный (Relatable) — перевод на русский

0 0

#Жизненно

Это имеет смысл, лол

Мем: Это имеет смысл, лол (That makes sense lol) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

К сожалению, я не смог.

Мем: К сожалению, я не смог. (Sadly I didnt) — перевод на русский

0 0

#Жизненно