Похоже, я замерзну!

Оригинал: Guess I will freeze!

Мем: Похоже, я замерзну! (Guess I will freeze!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Gas companies raising pump prices when oil prices rise

Нефтяные компании повышают цены на заправках, когда растут цены на нефть

Gas companies lowering pump prices when oil prices fall

Нефтяные компании понижают цены на заправках, когда падают цены на нефть

В чём смысл и контекст мема «Похоже, я замерзну!»?

Перевод оригинала: "Guess I will freeze!"

Мем о ценах на бензин: когда цены на нефть растут - мгновенно, когда падают - очень медленно (черепаха). Иллюстрация с Флэшем и черепахой.


Другие переводы