Мой успокаивающий фоновый шум необходим.

Оригинал: My emotional support background noise is essential

Мем: Мой успокаивающий фоновый шум необходим. (My emotional support background noise is essential) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Them: Why do you always have the TV on when you're never even watching it?

Они: Почему у тебя всегда включен телевизор, когда ты его даже не смотришь?

Me: Oh that's my emotional support background noise.

Я: О, это мой фоновый шум для эмоциональной поддержки.

В чём смысл и контекст мема «Мой успокаивающий фоновый шум необходим.»?

Перевод оригинала: "My emotional support background noise is essential"

Скриншот диалога: "Они: Почему ты всегда включаешь телевизор, когда даже не смотришь его? Я: Это мой эмоциональный фоновый шум."


Другие переводы