В те времена погоня за пэгсами была вопросом жизни и смерти, честное слово.

Оригинал: Pogs were life or death back then, no cap

Мем: В те времена погоня за пэгсами была вопросом жизни и смерти, честное слово. (Pogs were life or death back then, no cap) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In the mid 90s, we battled friends, rivals, and fate. All for pogs.

В середине 90-х мы сражались с друзьями, соперниками и судьбой. Всё ради погов.

В чём смысл и контекст мема «В те времена погоня за пэгсами была вопросом жизни и смерти, честное слово.»?

Перевод оригинала: "Pogs were life or death back then, no cap"

Ностальгия по 90-м! Мальчишки увлеченно играют в "коллекционеров" - популярную игру с фантами ("погами"). Школьный двор, яркая одежда, атмосфера детства.


Другие переводы