Случайные венгерские вещи
Оригинал: Random hungarian things
Оригинал: Random hungarian things
Did you know that the English word “coach” comes from Hungary?
Знаете ли вы, что английское слово «coach» происходит из Венгрии?
During the last years of King Matthias’ reign, he captured Vienna. In order to travel quickly between Vienna and Budapest, in the 15th century, wheelwrights from the village of Kocs built lightweight, wooden carts that could carry more people and goods, and were faster and more comfortable to travel compared the carts of the time, which were heavier, slower, and more fragile.
В последние годы правления короля Матиаша он захватил Вену. Чтобы быстро перемещаться между Веной и Будапештом в XV веке, колесники из деревни Кочс построили легкие деревянные повозки, которые могли перевозить больше людей и товаров и были быстрее и удобнее для путешествий по сравнению с повозками того времени, которые были тяжелее, медленнее и хрупче.
The key to comfort was the suspension of the axles, which were said to be so comfortable that passengers could even sleep in them while traveling on bumpy roads.
Ключом к комфорту была подвеска осей, которая, как говорили, была настолько удобной, что пассажиры могли даже спать в них во время поездок по неровным дорогам.
Kocs carts gained fame in the following years and spread throughout Europe.
Повозки Кочс приобрели известность в последующие годы и распространились по всей Европе.
The Hungarian word ‘kocsi’ means “from Kocs”.
Венгерское слово «кочси» означает «из Кочс».
Перевод оригинала: "Random hungarian things"
Старинная карета, построенная в Венгрии в XV веке для короля Матьяша. Она была быстрее и комфортнее других повозок того времени.
