Разве они не слышали о водке?

Оригинал: Have they not heard about vodka

Мем: Разве они не слышали о водке? (Have they not heard about vodka) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ME AS AN EASTERN EUROPEAN WORKING ABROAD HEARING THAT MY COLLEAGUE TOOK A WEEK OFF DUE TO BEING "STRESSED"

Я, восточноевропеец, работающий за границей, слышу, что мой коллега взял неделю отпуска из-за того, что «у него стресс»

В чём смысл и контекст мема «Разве они не слышали о водке?»?

Перевод оригинала: "Have they not heard about vodka"

Выражение лица человека, услышавшего, что коллега взял отпуск. Ироничный взгляд, передающий недовольство и скрытое раздражение. #мем #отпуск #работа


Другие переводы