Мне 35 лет, и только сейчас я открыл для себя, что Max Payne 1 – это шедевр, в который стоит поиграть. Потрясающая игра даже сегодня!

Q: Как переводится оригинальный заголовок «I'm 35 y/o and just now I discovered that Max Payne 1 is a masterpiece worth playing. Amazing game even today!»?

Оригинал: I'm 35 y/o and just now I discovered that Max Payne 1 is a masterpiece worth playing. Amazing game even today!. Перевод на русский: Мне 35 лет, и только сейчас я открыл для себя, что Max Payne 1 – это шедевр, в который стоит поиграть. Потрясающая игра даже сегодня!.

Оригинал: I'm 35 y/o and just now I discovered that Max Payne 1 is a masterpiece worth playing. Amazing game even today!

Мем: Мне 35 лет, и только сейчас я открыл для себя, что Max Payne 1 – это шедевр, в который стоит поиграть. Потрясающая игра даже сегодня! (I'm 35 y/o and just now I discovered that Max Payne 1 is a masterpiece worth playing. Amazing game even today!) — перевод на русский

0 0

#Котики #Отношения

В чём смысл и контекст мема «Мне 35 лет, и только сейчас я открыл для себя, что Max Payne 1 – это шедевр, в который стоит поиграть. Потрясающая игра даже сегодня!»?

Перевод оригинала: "I'm 35 y/o and just now I discovered that Max Payne 1 is a masterpiece worth playing. Amazing game even today!"

Портрет молодого мужчины в кожаной куртке и шарфе, смотрящего в камеру. На заднем плане размытый городской пейзаж.

Мне 35 лет, и только сейчас я открыл для себя, что Max Payne 1 – это шедевр, в который стоит поиграть. Потрясающая игра даже сегодня!

В чём смысл и контекст мема «Мне 35 лет, и только сейчас я открыл для себя, что Max Payne 1 – это шедевр, в который стоит поиграть. Потрясающая игра даже сегодня!»?

Другие переводы

Я был там, в золотую эру видеоигр (часть 11)

Я был там, в золотую эру видеоигр (часть 9)

Спасибо Nintendo, что теперь ему не приходится засыпать в обуви.

Приятное напоминание о хороших временах

Если знаешь, то знаешь легенды

У Ubisoft, должно быть, сейчас просто кипит от злости

Современные видеоигры

Ребята, всё кончено. Оказывается, в загробной жизни мы были египетскими и монгольскими богами.

Фотография актрисы Деборы Энн Волл в God of War: Лауфей против реальной жизни. Я теперь уверен, что они делают это намеренно.

Они сделали ей причёску, как у Голлума, лол. / Они заставили её выглядеть как Голлум с волосами, лол.