И я там был, и мёд ел.

Оригинал: Been there done that

Мем: И я там был, и мёд ел. (Been there done that) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Me with no master balls approaching any legendary pokémon

Я, у которого нет мастер-болов, подхожу к любому легендарному

Now we can do this the easy way or the hard way, the choice is yours.

Теперь мы можем сделать это по-херошему или по-плохому, выбор за тобой.

В чём смысл и контекст мема «И я там был, и мёд ел.»?

Перевод оригинала: "Been there done that"

Мем с изображением афроамериканца, угрожающего легендарному покемону с помощью большого количества покеболов. Надпись: 'Я без покеболов, приближаюсь к легендарному покемону'.


Другие переводы