Радость неправда

Оригинал: Glady not true

Мем: Радость неправда (Glady not true) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

People: How do you stay so calm and levelheaded while everyone else is freaking out over the economy? Me:

Люди: Как ты остаешься таким спокойным и хладнокровным, пока все остальные паникуют из-за экономики?
Я:

These people have no idea how to live without money.

Эти люди понятия не имеют, как жить без денег.

They're what's called "new poor." ... We're old poor.

Их называют «новые бедные».
... Мы — старые бедные.

В чём смысл и контекст мема «Радость неправда»?

Перевод оригинала: "Glady not true"

Мем с изображением двух мужчин, один в черной футболке, другой с чашкой. Подпись: «Как сохранять спокойствие, когда все вокруг паникуют из-за экономики?» Ответ: «Они не знают, как жить без денег». Ниже надпись: «Они называются «новые бедные». А мы – старые.»


Другие переводы