Жизнь, да направит нас к её истине.

Оригинал: Life , may we be guided to the Trûth of it

Мем: Жизнь, да направит нас к её истине. (Life , may we be guided to the Trûth of it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

What was the highest waste of money that you don't regret?

На что вы потратили больше всего денег, о чём не жалеете?

My first paycheck I bought a $900 wedding cake. Me and my brother had no way to get it home since it didn't fit on our skateboards. We just had a cake fight in the parking lot.

За первую зарплату я купил свадебный торт за 900 долларов. У меня и моего брата не было возможности довезти его домой, потому что он не помещался на наших скейтбордах. Мы просто устроили сражение тортами на парковке.

My brother passed away shortly after that. I still think about that day when ever I'm sad.

Мой брат скончался вскоре после этого. Я до сих пор думаю об этом дне, когда мне грустно.

В чём смысл и контекст мема «Жизнь, да направит нас к её истине.»?

Перевод оригинала: "Life , may we be guided to the Trûth of it"

История о покупке дорогого свадебного торта и трагических последствиях. Парень делится воспоминанием о последнем дне с братом.


Другие переводы