Я поехал

Оригинал: ich_iel

Мем: Я поехал (ich_iel) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

ICE Ticket mit Sitzplatz buchen, weil Regio von Ausfällen betroffen ist

Забронируйте билет ICE с местом, так как региональные поезда отменены или задержаны.

Regio von sich, weil Regio sich verspätet

Региональный поезд опаздывает.

Alternativer Regio Regio erscheint früher, aber kommt zur gleichen Zeit am Ziel an

Альтернативный региональный поезд отображается раньше, но прибывает в пункт назначения в то же время.

Regio fahren

Ехать на региональном поезде.

В чём смысл и контекст мема «Я поехал»?

Перевод оригинала: "ich_iel"

Мем с обезьяной, иллюстрирующий ситуацию с задержками поездов: сначала бронируешь билет на ICE, но он задерживается, как и региональный поезд. Альтернатива - более ранний региональный, но прибытие в то же время. И в итоге - просто ехать на региональном.


Другие переводы