ich_iel

Мем: ich_iel — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Ich: Will 2 Monate vor Ende meines Arbeitsvertrages ALG I-Antrag einreichen.

Я хочу подать заявление на получение ALG I за 2 месяца до окончания моего трудового договора.

Das Arbeitsamt:

Служба занятости:

Bitte machen Sie das fuhestens 14 Tage Vor Beginn der Arbeitslosigkeit

Пожалуйста, сделайте это не позднее, чем за 14 дней до начала периода безработицы.

Wir brauchen noch eine Arbeitgeberbescheinigung

Нам все еще нужна справка от работодателя.

Bitte besorgen Sie die nicht selbst wir machen das für Sie, dauert aber einen Monat

Пожалуйста, не запрашивайте её сами, мы сделаем это за вас, но это займет около месяца.

Sie sind ubrigens bis dahin nicht krankenversichert

К тому же, до этого момента у вас не будет медицинской страховки.

В чём смысл и контекст мема «ich_iel»?

Забавная картинка с лицом, разделенным на этапы подготовки документов для получения пособия по безработице в Германии (ALG I). Подчеркивается важность своевременной подачи заявления и получения справки от работодателя.


Другие переводы