И ещё что-то есть за этим.

Оригинал: Y más aún que hay por medio.

Мем: И ещё что-то есть за этим. (Y más aún que hay por medio.) — перевод на русский
0 0
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

NO ME PONGAS CARAS...

Не делай ме такие лица...

...QUE NOS QUEDA NOCHEVIEJA Y EL ROSCÓN

...у нас еще впереди Новый год и рождественский пирог

В чём смысл и контекст мема «И ещё что-то есть за этим.»?

Перевод оригинала: "Y más aún que hay por medio."

Смешная карикатура на Новый год: толстяк в красном свитере и шапке стоит на весах, боясь увидеть результат после праздничных угощений.

Другие переводы

Сладкий Иисус

 Мем: Сладкий Иисус (Doux Jésus) — перевод на русский
0

Идеальный баланс

 Мем: Идеальный баланс (L'équilibre parfait) — перевод на русский
0

Жестоко, но сделано с любовью

 Мем: Жестоко, но сделано с любовью (Violent mais fait avec amour) — перевод на русский
0
#Отношения

Что может пойти не так...

 Мем: Что может пойти не так... (Qué podría salir mal...) — перевод на русский
0

V25

 Мем: V25 — перевод на русский
0

Это кукуруза, не так ли?

 Мем: Это кукуруза, не так ли? (It's corn, isn't it?) — перевод на русский
0

Искусственный интеллект: низкокачественный контент

 Мем: Искусственный интеллект: низкокачественный контент (AI SLOP) — перевод на русский
0
#Отношения #Учеба и студенты

Трагедия Ubisoft поистине иронична

 Мем: Трагедия Ubisoft поистине иронична (Ubisoft's tragedy is truly ironic) — перевод на русский
0
#IT и программирование

Мем третьего уровня

 Мем: Мем третьего уровня (Level 3 meme) — перевод на русский
0

Ева Мендес получает автограф у Алиссы Милано в 1989 году.

 Мем: Ева Мендес получает автограф у Алиссы Милано в 1989 году. (Eva Mendes getting an autograph from Alyssa Milano in 1989.) — перевод на русский
0
#Отношения