я ель

Оригинал: ich_iel

Мем: я ель (ich_iel) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Wenn der Zahnarzt der Sprechstundenhilfe wegen unberechtigter Kündigung eine Abfindung zahlen muss...

Когда стоматологу приходится выплачивать выходное пособие медсестре за необоснованное увольнение...

Das ist fast so viel Geld wie die Felgen für meinen Porsche. Naja, eine davon.

Это почти столько же денег, сколько стоят диски для моего Порше. Ну, один из них.

Für die Winterreifen. Zumindest an dem kleinen meiner Frau...

На зимнюю резину. По крайней мере, на ту маленькую, что у жены...

В чём смысл и контекст мема «я ель»?

Перевод оригинала: "ich_iel"

Сцена из фильма, где человек сердито показывает деньги, сравнивая их стоимость с запчастями для Porsche и зимней резиной для своей жены.


Другие переводы