Пожалуйста, помогите мне! Я в опасности!

Оригинал: Bitte helfen Sie mir! Ich bin in Gefahr!

Мем: Пожалуйста, помогите мне! Я в опасности! (Bitte helfen Sie mir! Ich bin in Gefahr! ) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Wenn ich einen Cent bekommen würde jedes Mal wenn eine Frau sich in Öffentlichen Verkehrsmittel neben mich setzt, nachdem sie wo anders saß, dann hätte ich 2 Cent. Was nicht viel ist, aber seltsam, dass es überhaupt passiert ist

Если бы я получал по одному центу каждый раз, когда женщина садится рядом со мной в общественном транспорте после того, как сидела где-то в другом месте, у меня было бы 2 цента. Это не так много, но странно, что такое вообще происходит

В чём смысл и контекст мема «Пожалуйста, помогите мне! Я в опасности!»?

Перевод оригинала: "Bitte helfen Sie mir! Ich bin in Gefahr! "

Фил и Клиффорд в забавной сцене из мультфильма. Фил в недоумении, а Клиффорд держит монету. Юмористический кадр.


Другие переводы