Чем больше, тем лучше ^^

Оригинал: Plus c’est gros, plus ça passe ^^

Мем: Чем больше, тем лучше ^^ (Plus c’est gros, plus ça passe ^^) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Quand tu dois nommer un nouveau Premier ministre :

Когда тебе нужно назначить нового премьер-министра:

Désolé, c'est la trêve paralympique

Извините, сейчас действует паралимпийское перемирие

Pas maintenant, c'est la trêve olympique

Не сейчас, ведь действует олимпийское перемирие

J'ai fait une liste, mais mon chien l'a mangée !

Я составил список, но мой пес его съел!

On est en 2027, ça ne sert plus à rien

Мы в 2027 году, это уже ни к чему

В чём смысл и контекст мема «Чем больше, тем лучше ^^»?

Перевод оригинала: "Plus c’est gros, plus ça passe ^^"

Мем с президентом Франции Макроном о назначении нового премьер-министра. Шутка о том, что все планы рушатся из-за неожиданностей и проблем.


Другие переводы