На самом деле, авторская работа (как-то так)

Оригинал: Tatsächlich Eigenkreation (Irgendwie)

Мем: На самом деле, авторская работа (как-то так) (Tatsächlich Eigenkreation (Irgendwie)) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

DER ZUG KOMMT FRÜHER ALS GEPLANT

Поезд приходит раньше запланированного

ES WAR DER ZUG VON VOR NER HALBEN STUNDE DER SICH 25 MINUTEN VERSPÄTET HAT

Это был поезд, который вышел полчаса назад и опоздал на 25 минут

В чём смысл и контекст мема «На самом деле, авторская работа (как-то так)»?

Перевод оригинала: "Tatsächlich Eigenkreation (Irgendwie)"

Мем с мужчиной за ноутбуком и кружкой. Надпись: "Поезд пришел раньше запланированного". Внизу: "А вот поезд опоздал на полчаса". Ироничный юмор о непредсказуемости транспорта.


Другие переводы