Нельзя отрицать

Оригинал: No lo puedes negar

Мем: Нельзя отрицать (No lo puedes negar) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

¡DIME LA VERDAD! ¿TE HAS PASADO TODA LA NOCHE VIENDO ANIME?!

Скажи мне правду! Ты всю ночь смотрел аниме?!

NO, MAMÁ. TE PROMETO QUE NO.

Нет, мама. Я обещаю, что нет.

¡NO ME MIENTAS! ¡SE TE NOTA EN LOS OJOS!

Не лги мне! Это видно по твоим глазам!

В чём смысл и контекст мема «Нельзя отрицать»?

Перевод оригинала: "No lo puedes negar"

Мама спрашивает у ребенка, не смотрел ли он всю ночь аниме. Ребенок отрицает, но мама видит ложь в его глазах. Юмористический комикс.


Другие переводы