Развлекайся сам, если жизнь и так дерьмо, хоть пошали.

Оригинал: Make your own Entertainment life sucks might as well screw with it

Мем: Развлекайся сам, если жизнь и так дерьмо, хоть пошали. (Make your own Entertainment life sucks might as well screw with it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

BOUGHT THIS OLD PRISON BUS AND 50 ORANGE JUMP SUITS.

Купил этот старый тюремный автобус и 50 оранжевых комбинезонов.

NOW I NEED 50 FRIENDS TO PUT THEM ON SO WE CAN GO TO WALMART PARKING LOT THEN JUMP OUT AND RUN OFF.

Теперь мне нужно 50 друзей, чтобы надеть их, и мы сможем пойти на парковку Walmart, а потом выпрыгнуть и убежать.

В чём смысл и контекст мема «Развлекайся сам, если жизнь и так дерьмо, хоть пошали.»?

Перевод оригинала: "Make your own Entertainment life sucks might as well screw with it"

Купил старый тюремный автобус и 50 оранжевых комбинезонов. Теперь нужны друзья, чтобы надеть их и устроить побег из парковки Walmart!


Другие переводы