Одинокие мамы в вашем районе хотят с вами познакомиться!

Оригинал: Single mom cougars in your area want to meet you!

Мем: Одинокие мамы в вашем районе хотят с вами познакомиться! (Single mom cougars in your area want to meet you!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I've found you, Ethan Winters.

Я нашла тебя, Итан Уинтерс.

How tall are you?

Какого ты роста?

Umm...Like 9"5'?

Эм... Примерно 9 футов 5 дюймов?

....9"8' with the hat.

....9 футов 8 дюймов с шляпой.

With the hat...

С шляпой...

You're so funny.

Ты такая смешная

В чём смысл и контекст мема «Одинокие мамы в вашем районе хотят с вами познакомиться!»?

Перевод оригинала: "Single mom cougars in your area want to meet you!"

Леди Димитреску спрашивает у Итана Уинтерса, какого он роста. Итан выглядит испуганным и удивлённым, а Димитреску оценивает его рост, учитывая её шляпу.


Другие переводы