Как переводится оригинальный заголовок «Bandit may have Cheebs' long fur but she has her mothers attitude»?

Оригинал: Bandit may have Cheebs' long fur but she has her mothers attitude. Перевод на русский: У Бандит, может, и шерсть как у Чибс, но характер у неё как у матери..

У Бандит, может, и шерсть как у Чибс, но характер у неё как у матери.

Оригинал: Bandit may have Cheebs' long fur but she has her mothers attitude

0 0

#Котики

В чём смысл и контекст мема «У Бандит, может, и шерсть как у Чибс, но характер у неё как у матери.»?

Перевод оригинала: "Bandit may have Cheebs' long fur but she has her mothers attitude"

Милый котенок с трехцветным окрасом смотрит прямо в камеру. Нежный взгляд и мягкая шерстка вызывают умиление. Котёнок лежит на тёмной поверхности.

У Бандит, может, и шерсть как у Чибс, но характер у неё как у матери.

В чём смысл и контекст мема «У Бандит, может, и шерсть как у Чибс, но характер у неё как у матери.»?

Другие переводы

Принцесса Дэши устала, ничего не делая

Бандит как всегда неотразим.

Вопрос

Немного Чибса в понедельник днем, чтобы хоть как-то облегчить рабочий день

Пожалуйста, полюбуйтесь кошкой моих соседей.

В Великобритании уже поздно, но никогда не поздно для семейной фотографии Чибса и его Чиблингов.

Жизнь на выживание

Он такой маленький.

С таким великолепным хвостом, как у Чибса, неизбежно, что шерсть попадёт на новое одеяло.

Как можно быть таким жестоким? Мой друг нашёл двух маленьких котят в мусорном баке на улице, в пакете... я взял одного себе!