Вы можете быть спокойны.
Оригинал: You can rest easy there
Оригинал: You can rest easy there
DAD, WHAT IF A MONSTER SNEAKS IN AND KILLS ME?
Папа, а что если монстр проберется и убьет меня?
DON'T WORRY, MY BOY. YOU'RE WAY MORE LIKELY TO GET KILLED BY SOMEONE YOU KNOW
Не волнуйся, сынок. Ты гораздо вероятнее погибнешь от кого-то, кого знаешь.
GOODNIGHT... SON
Спокойной ночи... сын.
GOODNIGHT... FATHER
Спокойной ночи... отец.
Перевод оригинала: "You can rest easy there"
Малыш спрашивает отца, что если в комнату проберется монстр. Отец отвечает, что скорее его убьет кто-то знакомый. Юмор и тревожные мысли.
