Пока я исследовал окрестности, моя мама тоже получала более 10 часов свободного времени.

Оригинал: My mom also got 10+ hours free while I was out exploring the neighborhood

Мем: Пока я исследовал окрестности, моя мама тоже получала более 10 часов свободного времени. (My mom also got 10+ hours free while I was out exploring the neighborhood) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Did parents in the 70s/80s/90s really allow their kids to roam freely, or is that just a portrayal seen in movies

Действительно ли родители в 70-х/80-х/90-х годах позволяли своим детям свободно гулять, или это просто образ, который мы видим в фильмах?

an underreported reason people are having fewer and fewer kids: now we're expected to watch them 24/7. at least in the summer my mom got 10+ hours a day free from me while I crawled around in ditches

Одна из недостаточно освещаемых причин, по которой люди заводят все меньше и меньше детей, заключается в том, что теперь от нас ожидается, что мы будем следить за ними 24 часа в сутки. По крайней мере, летом моя мама получала от меня более 10 часов свободного времени, пока я ползал по канавам.

В чём смысл и контекст мема «Пока я исследовал окрестности, моя мама тоже получала более 10 часов свободного времени.»?

Перевод оригинала: "My mom also got 10+ hours free while I was out exploring the neighborhood"

Твит от Katie Feettie о том, что в 70-х/80-х/90-х дети свободно гуляли, а сейчас родители обязаны следить за ними круглосуточно. Вспоминает, как мама давала ей свободу.


Другие переводы