Пособия? Национальной службе здравоохранения пора взглянуть правде в глаза!

Оригинал: Benefits? NHS Needs a Reality Check!

Мем: Пособия? Национальной службе здравоохранения пора взглянуть правде в глаза! (Benefits? NHS Needs a Reality Check!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

First-cousin marriage has 'benefits', says NHS guidance despite birth defect risk

Брак между двоюродными братьями и сестрами имеет «преимущества», заявляет руководство Национальной службы здравоохранения, несмотря на риск врожденных дефектов

Tory MP says health service should 'stop taking the knee' to damaging cultural practices

Член парламента от партии консерваторов заявил, что система здравоохранения должна перестать «падать на колени» перед разрушительными культурными практиками

NHS

НСЗ

BIRTH DEFECTS

ВРОЖДЕННЫЕ ПОРОКИ

IS THAT A BENEFIT?

ЭТО ПРЕИМУЩЕСТВО?

В чём смысл и контекст мема «Пособия? Национальной службе здравоохранения пора взглянуть правде в глаза!»?

Перевод оригинала: "Benefits? NHS Needs a Reality Check!"

Мем на основе статьи The Telegraph о браках между двоюродными братьями и сестрами, где персонаж шокированно спрашивает, есть ли в этом польза, несмотря на риск врожденных дефектов.


Другие переводы