В наше время приходилось молиться за последнюю копию
Оригинал: Back in my day we had to pray for the last copy
Оригинал: Back in my day we had to pray for the last copy
1995: Drive to Blockbuster and pray the last copy is still on the shelf.
1995 год: Едешь в Blockbuster и молишься, чтобы последняя копия всё ещё была на полке.
2025: That movie you wanna watch isn't on any of your 17 streaming services you pay for, but you can rent it for $9.99 though.
2025 год: Того фильма, который ты хочешь посмотреть, нет ни на одном из 17 стриминговых сервисов, за которые ты платишь, но ты можешь взять его в аренду за 9,99 доллара.
Перевод оригинала: "Back in my day we had to pray for the last copy"
Мем с Джоном Синой, иллюстрирующий изменение способов просмотра фильмов: от поездок в видеопрокат до необходимости платить за аренду в стриминговых сервисах.
