Моделирование

Оригинал: Model building

Мем: Моделирование (Model building) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

This makes no sense.

Это не имеет смысла.

Why sell figurines all broken into pieces?

Зачем продавать фигурки, разбитые на кусочки?

Put them together, THEN sell them!

Соберите их, А ПОТОМ продавайте!

В чём смысл и контекст мема «Моделирование»?

Перевод оригинала: "Model building"

Мем про сборку моделей: зачем продавать детали по отдельности, если их можно сначала собрать? Отсылка к хобби моделизма.


Другие переводы