Они британцы только когда это им выгодно.

Оригинал: They’re British only when it’s convenient for them.

Мем: Они британцы только когда это им выгодно. (They’re British only when it’s convenient for them.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

But I'm not Pakistani..im British

Но я не пакистанка... я британка

Pugsley Addams @PugsleyAddams6·8/16/23 She could go live in Pakistan and disappear into a crowd of hijab clad ladies ??!

Она могла бы переехать жить в Пакистан и затеряться в толпе женщин в хиджабах ??!

Thank god I'm from Pakistan.

Слава богу, я из Пакистана.

LBC @LBC·1/24/24 Brits will be called up to fight in all-out war with Russia as military is 'too small', Army chief warns lbc.co.uk/news/british-p...

Британцев призовут сражаться в полномасштабной войне с Россией, поскольку армия «слишком мала», предупреждает глава армии lbc.co.uk/news/british-p...

В чём смысл и контекст мема «Они британцы только когда это им выгодно.»?

Перевод оригинала: "They’re British only when it’s convenient for them."

Твит от Narinder Kaur о национальной идентичности и комментарии пользователей. Обсуждение о происхождении и восприятии в социальных сетях.


Другие переводы