Худшая торговая сделка в истории торговых сделок, возможно, вообще

Оригинал: Worst trade deal in the history of trade deals, maybe ever

Мем: Худшая торговая сделка в истории торговых сделок, возможно, вообще (Worst trade deal in the history of trade deals, maybe ever) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

TRADE OFFER

ТОРГОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

A freshly caught,
half-dead mouse
in your face at
3:00 AM

Свежепойманная,
полуживая мышь
прямо в лицо
в 3 часа ночи

I receive:
• Unlimited premium wet food (no jelly)
• Endless love & affection
• Cozy, warm shelter

Я получаю:
• Безлимитное влажное питание премиум-класса (без желе)
• Бесконечную любовь и ласку
• Уютное, теплое убежище

В чём смысл и контекст мема «Худшая торговая сделка в истории торговых сделок, возможно, вообще»?

Перевод оригинала: "Worst trade deal in the history of trade deals, maybe ever"

Котик предлагает сделку: безлимитная влажная еда, любовь и тепло в обмен на пойманную мышь прямо в лицо в 3 часа ночи! 😼


Другие переводы