Почему нет коагуляции?

Оригинал: Why no coagulation?

Мем: Почему нет коагуляции? (Why no coagulation?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

when you cut yourself shaving an hour ago and it is still bleeding

когда ты порезался при бритье час назад, и оно всё ещё кровоточит

COULD YOU FUCKING CLOT?

МОЖЕШЬ ТЫ НАКОНЕЦ СГУСТИТЬСЯ?

В чём смысл и контекст мема «Почему нет коагуляции?»?

Перевод оригинала: "Why no coagulation?"

Мем с маленькой девочкой, кричащей фразу "COULD YOU FUCKING CLOT?" (можешь ли ты наконец-то свернуть кровь?), иллюстрирующий ситуацию, когда порез после бритья долго не заживает.


Другие переводы