У дедушки есть особый способ убедиться, что ты придешь на вечер бургеров

Оригинал: Grandpa's got a unique way of making sure you show up for burger night

Мем: У дедушки есть особый способ убедиться, что ты придешь на вечер бургеров (Grandpa's got a unique way of making sure you show up for burger night) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Every first Sunday, my grandpa grills burgers for his grandchildren, rain or shine. If you don't show up, he replaces your picture with the burger he made for you until you show up again.

Каждое первое воскресенье мой дедушка жарит бургеры для своих внуков, независимо от погоды. Если ты не приходишь, он заменяет твою фотографию на бургер, который приготовил для тебя, пока ты снова не появишься.

I think it's hilarious.

Я считаю это забавным.

В чём смысл и контекст мема «У дедушки есть особый способ убедиться, что ты придешь на вечер бургеров»?

Перевод оригинала: "Grandpa's got a unique way of making sure you show up for burger night"

Дедушка каждый воскресенье жарит бургеры для своих внуков, несмотря на погоду. Если они не придут, он использует бургер, пока они не появятся!


Другие переводы