Меня либо научат стрелять из веревки, либо из пуль.

Оригинал: I'm either going to be taught how to shoot ropes or bullets.

Мем: Меня либо научат стрелять из веревки, либо из пуль. (I'm either going to be taught how to shoot ropes or bullets.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Mom: Don't get into a car with strangers. It's dangerous and you could get abducted.

Мама: Не садись в машину к незнакомцам. Это опасно, и тебя могут похитить.

Meanwhile, a stranger's car:

Тем временем, машина незнакомца:

В чём смысл и контекст мема «Меня либо научат стрелять из веревки, либо из пуль.»?

Перевод оригинала: "I'm either going to be taught how to shoot ropes or bullets."

Группа девушек с оружием в фургоне, окруженные банками Monster. Юмористическая иллюстрация о безопасности и похищениях.


Другие переводы