ПОЛИТИЧЕСКИЙ РЕПОСТ, УРА!

Оригинал: POLITICAL REPOST YEAH

Мем: ПОЛИТИЧЕСКИЙ РЕПОСТ, УРА! (POLITICAL REPOST YEAH) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

visits the pope → pope dies

навещает папу римского → папа римский умирает

leads Iran negotiations → talks collapse

ведет переговоры с Ираном → переговоры проваливаются

flies to Hungary to prop up Orbán → Orbán loses in a landslide

летит в Венгрию, чтобы поддержать Орбана → Проигрывает с разгромным счетом

Man’s got a streak.

У парня полоса.

В чём смысл и контекст мема «ПОЛИТИЧЕСКИЙ РЕПОСТ, УРА!»?

Перевод оригинала: "POLITICAL REPOST YEAH"

Портрет мужчины в синем костюме и красном галстуке. На лацкане пиджака — значок. Мужчина выглядит серьезно и уверенно.


Другие переводы