Грег — герой, который нужен всем в McDonald's

Оригинал: Greg is the hero we all need at McDonald's

Мем: Грег — герой, который нужен всем в McDonald's (Greg is the hero we all need at McDonald's) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I work at McDonald's and make sure people get their money's worth. I overfill McFlurries, pack the fries to where they're overflowing, extra sauces, turn a 9 piece into 14 every time. Nobody cares, I've been doing it for a year.

Я работаю в McDonald's и слежу за тем, чтобы люди получали то, за что платят. Я накладываю McFlurries с избытком, насыпаю картошку так, что она переливается через край, добавляю лишние соусы и всегда превращаю порцию из 9 кусочков в 14. Никто не обращает внимания, я так делаю уже год.

Yeah, that's called stealing.

Да, это называется воровством.

Ok then report me to Ronald McDonald. His number is 1-800-STFUAMYODB

Ладно, тогда пожалуйтесь на меня Рональду Макдональдсу. Его номер 1-800-STFUAMYODB.

В чём смысл и контекст мема «Грег — герой, который нужен всем в McDonald's»?

Перевод оригинала: "Greg is the hero we all need at McDonald's"

Скриншот переписки в Twitter: сотрудник McDonald's признается в обмане клиентов - накладывает больше ингредиентов, чем положено, и мошенничает с порциями. Пользовательница обвиняет его в воровстве.


Другие переводы