Ну наконец-то эта гадость добралась и до меня. Вчера подтвердился альфа-гал. Не знаю, как смириться с мыслью, что больше не могу есть бекон.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Well one of these MF finally got me. Tested positive for alpha gal yesterday. Not sure how to cope with the no bacon though.»?

Оригинал: Well one of these MF finally got me. Tested positive for alpha gal yesterday. Not sure how to cope with the no bacon though.. Перевод на русский: Ну наконец-то эта гадость добралась и до меня. Вчера подтвердился альфа-гал. Не знаю, как смириться с мыслью, что больше не могу есть бекон..

Оригинал: Well one of these MF finally got me. Tested positive for alpha gal yesterday. Not sure how to cope with the no bacon though.

Мем: Ну наконец-то эта гадость добралась и до меня. Вчера подтвердился альфа-гал. Не знаю, как смириться с мыслью, что больше не могу есть бекон. (Well one of these MF finally got me. Tested positive for alpha gal yesterday. Not sure how to cope with the no bacon though.) — перевод на русский

0 0

В чём смысл и контекст мема «Ну наконец-то эта гадость добралась и до меня. Вчера подтвердился альфа-гал. Не знаю, как смириться с мыслью, что больше не могу есть бекон.»?

Перевод оригинала: "Well one of these MF finally got me. Tested positive for alpha gal yesterday. Not sure how to cope with the no bacon though."

Крупный план клеща на белом фоне. Опасный переносчик энцефалита и боррелиоза. Предупреждение о сезонной активности и необходимости защиты от укусов.