Чёрт, бывает.
Оригинал: Damn, it happens
Оригинал: Damn, it happens
In Ratatouille (2007), Remi gags at the smell of Linguini’s soup. Rats are physically unable to gag or vomit, which means that the soup was so atrocious, it broke the laws of nature.
В мультфильме «Рататуй» (2007) Реми реагирует на запах супа Лингвини. Крысы физически не способны срыгивать или рвать, что означает: суп был настолько ужасен, что нарушил законы природы.
Перевод оригинала: "Damn, it happens"
Кадр из мультфильма «Рататуй» (2007): Реми, испуганно закрыв мордочку, реагирует на запах супа, приготовленного Лингвини. Забавная сцена с милым мышонком.
